Informations​ générales sur la formation

La différence entre un permis et une licence est la suivante :
Un permis n'autorise à voler qu'au Canada et ne permet pas d'y adjoindre d'annotation.
La licence de pilote privé est reconnue OACI, donc permet de voler aux USA avec un avion canadien et on peut ajouter des annotations comme :

1. le vol de nuit
2. le multimoteur
3. le vol aux instruments
4. les qualifications de type particulier​

general infor​mation about the training

​The difference between a permit and a license is as follows:
A permit allows to fly only in Canada and does not allow to add annotation.
While the license is recognized ICAO, it allows to fly to the USA with a Canadian plane, and it is possible to add ratings like:

1. The night flight.
2. The multi engine 
3. Instrument flight 
4. Special type rating