Conditions nécessaires à l'obtention du permis Pilote loisir
Requirements to obtain the recreational permit
http://www.tc.gc.ca/fra/aviationcivile/servreg/rac/partie4-normes-421-1086.htm#421_22

• 45 heures de formation théorique comprenant un examen blanc et la révision
• Un examen de 80 questions à Transports Canada
• Le certificat de radiotéléphoniste
• 25 heures de formation pratique
• Un pré-test en vol sous la supervision de l'école
• Un test en vol sous la supervision de Transports Canada

• ​45 hours ground school including exam and correction by the instructor
• a written exam at Transports Canada, 80 questions 
• The radio operator's certificate
• 25 hours in flight training
• Pre-flight test under the school supervision
• in-flight test with a Transport Canada inspector

Privileges

• Transporter un seul passager sur un avion disposant de 4 sièges maximum
• Voler de jour et au Canada uniquement
• Piloter un ultra-léger avec un passager

• ​Carry only one passenger in an airplane with 4 seats maximum
• Fly during day over Canada only
• Fly ultra-light aircraft with a passenger